Hangeul
사랑이 죽는 병 (Love Disease)
넌 괴롭게 날 따라오면서 가쁜 숨을 몰아쉬어
널 외롭게 두고 떠나가고 있는 못된 날 꼭 잡으려
난 너의 어깨를 세게 쥐고서 큰 소리로 말했어
우리 끝난거라고
이미 이별이란 독이 너 모르게 어느틈에
가슴에 퍼졌다고
내 사랑이 서서히 죽어가는 병
조금 아프지만 낫고 싶은 마음은 없는걸
남김없이 기억이 지워져버려
서로가 남이었던 시간으로 되돌아가서
이젠 쉬고 싶어
오래 만나 불놀이를 한 것처럼
다 타고 재만 남아 (재만 남아)
처음 느낌조차 흐릿해질 만큼
다 쓸모없게 된거야 (된거야)
난 너의 두 손을 마주 잡고서 쓴 미소로 말했어
부디 행복하라고
내가 주고 간 상처를 꼭 어루만져 감싸 줄
사람을 찾으라고
내 사랑이 서서히 죽어가는 병
조금 아프지만 낫고 싶은 마음은 없는걸
남김없이 기억이 지워져버려
서로가 남이었던 시간으로 되돌아가서
이젠 쉬고 싶어
지금은 너무 아파도
언젠가 너는 아마도
입맞춤의 기억마저 싫어져 입술을 닦겠지
내 품에 안겨 느꼈던 따스한 온기 지우려
식은 눈물로 널 씻겠지
내 사랑이 서서히 죽어가는 병
조금 아프지만 낫고 싶은 마음은 없는걸
남김없이 기억이 지워져버려
서로가 남이었던 시간으로 되돌아가서
이젠 쉬고 싶어
내 사랑이 서서히 죽어가는 병
조금 아프지만 낫고 싶은 마음은 없는걸
남김없이 기억이 지워져버려
서로가 남이었던 시간으로 되돌아가서
이젠 쉬고 싶어
_____________________________________________
Romanization
Sarangi Jugneun Byeong (Love Disease)
Neon gwirubge nal ddaraomyeonseo gappeun sumeul moraswieo
Neol wirubge dugo ddeonagago idneun moddwen nal ggog jabeuryeo
Nan neo-eui okay-reul sege jwigoseo geun soriro marhaeseo
Uri ggeudnangeorago
Imi ibyeoriran dogi neo moreuge eoneudeume
Gaseume peojyeoddago
Nae sarangi seoseongi jugeoganeun byeong
Jogeum apeujiman nadgo sipeun maeumeun eobneungeol
Namgim eobsi gieogi jiweojyeobeoryeo
Seoroga nami-eoddeon siganeuro dwedoragaseo
Ijen swigo sipeo
Oraemanna bulnorireul han geodcheoreom
Da dago jaeman nama (Jaeman nama)
Cheo-eum neuggimjocha heuridhaejil mangeum
Da sseulmo-eobge dwengeoya (dwengeoya)
Nan neo-eui du soneul maju jabgoseo sseun misoro marhaeseo
Budi haengbogharago
Naega jogu gan sangcheoreul ggog eorumanjyeo gamssa jul
Sarameul chajeurago
Nae sarangi seoseongi jugeoganeun byeong
Jogeum apeujiman nadgo sipeun maeumeun eobneungeol
Namgim eobsi gieogi jiweojyeobeoryeo
Seoroga nami-eoddeon siganeuro dwedoragaseo
Ijen swigo sipeo
Jigeumeun neomu apado
Eonjenga neoneun amado
Ibmadchumeui gieogmajeo sirheojyeo ibsureul dagggedji
Nae pume angyeo neuggyeoddeon ddaseuhan ongi ji-uryeo
Sigeun nunmulro neol ssidgedji
Nae sarangi seoseongi jugeoganeun byeong
Jogeum apeujiman nadgo sipeun maeumeun eobneungeol
Namgim eobsi gieogi jiweojyeobeoryeo
Seoroga nami-eoddeon siganeuro dwedoragaseo
Ijen swigo sipeo
Nae sarangi seoseongi jugeoganeun byeong
Jogeum apeujiman nadgo sipeun maeumeun eobneungeol
Namgim eobsi gieogi jiweojyeobeoryeo
Seoroga nami-eoddeon siganeuro dwedoragaseo
Ijen swigo sipeo
_____________________________________________
Translation
Love Disease
When you cutely came to me, I barely caught my breath
You left me alone and walk away, stupid me still holding on
I held your shoulder strongly and with a big smile you said
“This is the end of us”
In that short of time, without you realizing it, the poison from separation
has been already spreading in my heart
My love slowly becoming a deathly disease
It’s a bit painful but I don’t want to be healed
I’m not gonna lie, I remember it well
Back at the moment when we had each other
Now I’m tired
As if this long lasting fire
is the only thing that remains (that remains)
Even that original feeling is fading
Everything’s just useless (just useless)
I held your two hands and with a bitter smile you said
“May you be happy”
I stroke my wound, I will wrap it
Searching for someone
My love slowly becoming a deathly disease
It’s a bit painful but I don’t want to be healed
I’m not gonna lie, I remember it well
Back at the moment when we had each other
Now I’m tired
Now it feels so hurt
If maybe someday you
don’t even want to remember the kiss, I’ll wash my lips
The feeling when you hugged me, I’ll try to erase that tender warmth
I’ll clean the memories of you with my tears
My love slowly becoming a deathly disease
It’s a bit painful but I don’t want to be healed
I’m not gonna lie, I remember it well
Back at the moment when we had each other
Now I’m tired
My love slowly becoming a deathly disease
It’s a bit painful but I don’t want to be healed
I’m not gonna lie, I remember it well
Back at the moment when we had each other
Now I’m tired
_____________________________________________
Hangeul : SJ-Market
Romanization : shakkun
Translation : Chivz_^ from Sujunesia
